Русскоязычному населению известно устойчивое выражение, которое гласит, что Гондурасом именовали совсем не ту страну. В славянском сообществе это название получило почему-то негативные дополнительные смыслы.
Какова же на самом деле этимология этого топонима?
Почему Гондурас назвали именно так?
Исторический аспект
Этимология этого слова берёт своё начало ещё во временах открытий Колумба. Эта историческая фигура всем известна — испанский мореплаватель и путешественник является первооткрывателем Нового Света.
Открытие Америки в конце 15-го столетия было поистине величайшим. Поэтому оно затмило собой все остальные путешествия Колумба, а ведь он доплывал в своё время и до берегов современного Гондураса.
Как Колумб оказался на Гондурасе?
В начале 16 века Колумб совершал своё последнее морское путешествие. Однако во время его проведения он с командой попали в сильный шторм. Произошло это рядом с берегами уже названной страны. В тот период на его территории жили исключительно аборигены.
Чтобы не рисковать, мореплаватель с командой решили проплыть вдоль берега неизведанного государства. Они проплыли мыс, который в настоящий момент входит в состав современного Гондураса. Как только путешественник преодолел это место, природные условия тут же улучшились.
Колумб тут же повеселел и на радостях стал благодарить богов за то, что они помогли ему и его команде «выбраться из глубин» неизвестного места. Собственно говоря, именно таким и является прямой перевод названия страны — «глубина». А тот самый мыс получил название «Грасьян-а-Дьос» опять же благодаря Колубму. Дословно оно переводится как «Спасибо Господу», что является радостным восклицанием путешественника.
Реальное положение дел
Разумеется, вряд ли испанский мореплаватель вкладывал какое-то конкретное значение в своё высказывание и хотел таким образом дать название географическому объекту. Вероятно, он таким образом хотел обозначить неудачное место шторма чем-то страшным, трудно проходимым. И это довольно иронично, ведь современная трактовка названия государства, в целом, наделена такими же смыслами.
В настоящий момент Гондурас является крайне бедной страной с низким уровнем жизни и слабой экономикой. Государство по праву считается одним из главнейших поставщиков бананов, поэтому оно имеет второе неофициальное название — «Банановая республика».
Однако успехи в экспорте фруктов — это, пожалуй, единственное, чем Гондурас может похвастаться. На территории государства, к сожалению, процветает преступность, а система образования оставляет желать лучшего. Из-за этого в стране огромный процент необразованного населения, которое пытается выживать посредством криминала. Так что Гондурас действительно похож на «глубинку» и является опасным местом.
