Любовь делает очень часто просто невероятные вещи. Эта история дошла к нам из далекой Японии. Там живет красавица певица по имени Нацуко.
Русский парнишка по имени Виталий Сунцев несколько лет жил и работал в Японии. Виталий поклонник японской культуры. Он в совершенстве знает японский язык. А еще он талантливый музыкант.
Однажды Виталий увидел красавицу Нацуко и сразу влюбился. Он очень красиво добивался сердца своей избранницы. Нацуко рассказывала о том, как проходило их первое свидание:
Это было очень романтично — помню, луна была потрясающе красивой.
И японская девушка сдалась. Вскоре была свадьба.
Итак, муж гитарист, а жена певица. Это ли не причина того, чтобы создать совместную музыкальную группу.
Так была создана музыкальная команда с названием «Ichigo Tanuki» . Виталий рассказал, почему так называется их група:
И тут возник вопрос: как же назваться? Я спросил Нацуки, какое у нее было прозвище в школе. Оказалось, что «енот» («тануки» — яп.), и мы решили назвать группу Tanuki. Но просто Tanuki было бы скучно. А во время разговора мы ели клубнику («итиго» — яп.), тут и сложилось — Ichigo Tanuki. Вот так просто!
А потом у ребят возникла идея переводить любимые советские и российские песни на японский язык и петь их. Первая такая песня была «У моря, у синего моря».
Виталий занимается переводом текстов, а Нацуки гениально чувствует русские песни, чтобы их петь.
Мы подобрали для вас, уважаемый читатель 5 лучших, на наш взгляд, песен группы Ichigo Tanuki. Слушайте и наслаждайтесь.
Юрий Шевчук. Песня «Что такое осень»
Это, что ни на есть русская песня, которую написал русский рок-музыкант Юрий Шевчук. Но Нацуки ее исполняет оригинально и талантливо. Браво, японской девушке! Слушаем песню и смотрим красивый клип:
Алла Пугачева. Песня «Миллион алых роз»
В японском варианте клипа на эту песню молодой японец-художник спешит навстречу своей любви. А последний припев ребята поют на русском языке.
Это просто завораживает! Почти миллион просмотров:
Вячеслав Бутусов. Песня «Я хочу быть с тобой»
Вызывает восхищение, что Виталий и Нацуко всегда стараются ставить перед собой самые высокие цели. Песня «Наутилуса» это такая вершина. Мне показалось, что в японском варианте она стала звучать очень грустно.
Душа сворачивается и разворачивается.
Слушаем это настоящее чудо исполнение из Японии:
Анна Герман. Песня «Надежда»
Знакомые и такие родные, если хотите, звуки немного непривычно слышать на японском языке. Но уже на втором куплете начинаешь подпевать.
Что же ты знаешь, красавица из Японии про «Взлетные огни аэродрома»? Слушаем:
Евгений Крылатов, Игорь Шаферан. Песня «Ласточка»
На правах автора канала я решил включить в пятерку лучших песен группы песню «Ласточка». Нацуки ее поет дуэтом с певицей Лисандра. Русское и Японское так близко и так великолепно:
Ты лети, лети, ласточка моя!
Браво Виталий и Нацуко!
Вы вдвоем делаете больше для русско-японской дружбы, чем сотня чиновников посольства.
