Кто не пел в детстве «В лесу родилась ёлочка»? Эта песенка с незамысловатой мелодией и таким же сюжетом стала новогодним хитом для многих поколений советских детей. Но мало кто задумывался над тем, в каком лесу родилась та ёлочка, то есть кто автор песни и когда она написана.
В советское время по понятным причинам тот факт, что песня дореволюционная, замалчивался. Да и петь её в Стране Советов стали только в 1941-м году, когда детская писательница Эсфирь Эмден включила её в сборник новогодних стихов.
Сами стихи были написаны в 1903-м году Раисой Кудашевой, дворянкой, происходившей из древнего литовского княжеского рода. Они вместе с другими стихами публиковались в детских журналах. К слову, в песне используется не всё стихотворение, а только его часть, которая в структуре стихотворения обозначена именно как «Песня».
Когда два года спустя стихотворение попалось на глаза Леониду Бекману, тот положил на музыку только эти строки, написанные хорошо ложащимся на музыку ямбом.
17 октября 1905-го года он стал отцом во второй раз – его жена Елена родила дочку. Под утро он сел к роялю, посадил старшую дочку на колени, и сыграл мотив песни – «В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла…». У девочки был хороший слух и она тут же спела строчки этого стихотворения на сыгранную отцом мелодию.
Леонид Беркман, кстати, не был профессиональным музыкантом – по профессии он был агрономом, но играл на рояле, имея неплохой слух. А вот его жена была профессиональной пианисткой, она и записала ноты придуманной мужем песни.
Потом Леонид и Елена написали ещё несколько детских песенок, их опубликовали, издания стали популярными. Более того, их одобряли такие известные композиторы, как Танеев, Скрябин, Рахманинов. Но именно их песенка про ёлочку стала самой популярной рождественской песней в дореволюционной России. При большевиках же песенка была забыта – Рождество не отмечалось, да и о Новом годе как празднике вспомнили только в середине тридцатых.
Если с текстом песни «Ёлка» всё более или менее ясно, то авторство мелодии до сих пор оспаривается. С одной стороны, понятно, что есть свидетельства о том, что её сочинил Леонид Бекман. Но в то же время есть мнение, что эта мелодия родом из Швеции и Германии. Если учесть, что сам Бекман был родом из остзейских немцев, то он мог как минимум слышать мелодию в детстве.
К тому же песня с похожей мелодией была написана шведским композитором Эмми Кёллер в 1898 году и до сих пор исполняется в рождественские праздники в Швеции. Честно говоря, если послушать эту песню, которая называется Nu Tändas Tusen Juleljus – особых сомнений в их схожести не останется. Посудите сами:
Получилось примечательно: языческая германская традиция украшать ёлку, которая при помощи Мартина Лютера трансформировалась в христианскую традицию, а затем с лёгкой руки немцев стала мировой традицией – у нас дополнилась ещё и песенкой «В лесу родилась ёлочка».
Тут будет уместен небольшой исторический экскурс: первая в России домашняя новогодняя ёлка была устроена великой княгиней Александрой Фёдоровной, первой дочерью прусского короля Фридриха Вильгельма III. Причём случилось это 24 декабря 1817 года – а приехала в Россию она в июне того же года. То есть шансов забыть родные традиции у неё явно не было.
А вот российские жители начали украшать ёлку несколько позже – примерно в середине 1840-х годов. Уже к середине того же века традиция нести на Новый год домой ёлку и украшать её стала для России вполне привычной.
Но вернёмся к нашей «Ёлке». Известно, что мелодия этой песенки звучит и в балете «Щелкунчик», написанном Чайковским в 1891 году (если кому интересно, это танец «Начало волшебства» – первый танец Клары с Щелкунчиком). Музыковеды говорят, что Пётр Ильич взял мотив старой немецкой песни, но остается вопрос: как она попала в Швецию, или наоборот, из Швеции в Германию?
Ну и, главное, откуда эту мелодию взял Леонид Бекман? У немцев, шведов или вообще подслушал у Чайковского? Возможно, когда-нибудь музыковеды и разберутся. Но, думается, тем, кто пел эту песенку в детстве и учит её с детьми сегодня, ответ на этот вопрос не так уж и важен.
