Приехавший в Китай турист вряд ли увидит коренного жителя в зеленой шапке. И хоть зеленый цвет в стране обозначает все самое чистое и светлое, в создании головных уборов он не используется. Традиция избегать его появилась еще в годы правления династии Хань.
Чем же так не угодил китайцам зеленый цвет?
Термин «зеленый» в Китае
Зелеными в Китае называют те вещи, которые безопасны для человека. Например, «зеленые» овощи не нанесут вреда здоровью тому, кто их съест. Также этот термин используют по отношению к газетным изданиям. «Зеленая» статья не вредит читателю, она чистая. Стоит отметить, что речь идет только о безопасности по отношению к человеку. То есть если из-за производства продукта пострадает экология, он все равно будет считаться «зеленым».
Отношение к зеленому
Если не применять цвет к головным уборам, отношение к нему у китайцев положительное. Местные жители могут использовать его в интерьере или носить зеленую одежду, обувь и аксессуары. Так что табу распространяется только на шапки, причем оттенок в этом случае неважен.
Клеймо позора
Во времена правления династии Хань зеленый головной убор стал для китайцев клеймом. Уездный начальник Ли Фэн приказал заменить физическое наказание для солдат на ношение ими зеленых платков. Так, в зависимости от тяжести преступления, человек должен был некоторое время носить головной убор зеленого оттенка. По платку жители Китая могли понять, что человек в чем-то провинился. Естественно результатом было общественное порицание.
Запевала и рогоносец
В 1286 был издан приказ, что зеленные платки должны носить те мужчины, в семье которых, женщины были попрошайками или кокотками. Нередко сами мужчины их и продавали, чтобы улучшить свое благосостояние. Со временем зеленые платки у китайцев стали ассоциироваться с рогоносцами.
Отношение к зеленым головным уборам сейчас
После культурной революции строгий запрет на ношение зеленых шапок исчез, но китайцы по-прежнему сторонятся этого цвета, чтобы не стать предметом насмешек. Но на вечеринках или мальчишниках могут надеть зеленую шапку в качестве шутки.
Если китайцы увидят туриста в таком головном уборе, они точно не обидятся. Но могут улыбнуться и про себя отметить, что зря он это сделал в их стране. Так что, собираясь посетить Китай, стоит получше продумать свой гардероб.
